1,733
edits
Difference between revisions of "Benten"
no edit summary
| Line 4: | Line 4: | ||
| en name = Benten | | en name = Benten | ||
| jp title = サブカル女子高生 | | jp title = サブカル女子高生 | ||
| en title = Subculture High School Girl | | en title = Non-conformist High School Girl | ||
| jp-en title = Subculture High School Girl | |||
| availability = Event | | availability = Event | ||
| acquisition = Set Sail! Midsummer's Ocean Adventure Event Quest, Event Item Exchange | | acquisition = Set Sail! Midsummer's Ocean Adventure Event Quest, Event Item Exchange | ||
| Line 22: | Line 23: | ||
| base skill 3 = 表現者 | | base skill 3 = 表現者 | ||
| base skill 4 = 流れを変える者 | | base skill 4 = 流れを変える者 | ||
| charge skill name = Harahvati Aredvi: Praise Pain Flux | | charge skill name = Drifting Currents | ||
| jp-en charge skill name = Harahvati Aredvi: Praise Pain Flux | |||
| charge skill description = Deal own element and magic damage + Apply {{Status effect|幻惑}} to enemy and blow back enemy 1 square | | charge skill description = Deal own element and magic damage + Apply {{Status effect|幻惑}} to enemy and blow back enemy 1 square | ||
| charge skill pattern = Weapon Spread Magic | | charge skill pattern = Weapon Spread Magic | ||
| Line 31: | Line 33: | ||
===Research File=== | ===Research File=== | ||
{{Translations:Research_Files | |||
|affiliation=?????? | |||
|translation=An artistic, subculture loving girl and high schooler heavenly maiden from Nakano Ward. As she is overly confident about her sensitivities towards herself, she is a bit mentally unstable. Her hobbies are taking selfies and going to fashionable cafes, secondhand clothing stores, and galleries. She talks of an old tale of her time on a treasure ship, guiding the main party's ship, and she easily gets caught up in the flow of things. In addition, she has an unusually deep jealous streak. A certain doujin author from the Akihabara guild is her sworn enemy, with whom she trades abuses of "subculture poser girl" with "otaku freak." | |||
An artistic, subculture loving girl and high schooler heavenly maiden from Nakano Ward. As she is overly confident about her sensitivities towards herself, she is a bit mentally unstable. Her hobbies are taking selfies and going to fashionable cafes, secondhand clothing stores, and galleries. She talks of an old tale of her time on a treasure ship, guiding the main party's ship, and she easily gets caught up in the flow of things. In addition, she has an unusually deep jealous streak. A certain doujin author from the Akihabara guild is her sworn enemy, with whom she trades abuses of "subculture poser girl" with "otaku freak." | |official=An artistic high school girl with an interest in subculture who is also a celestial maiden living in Nakano Ward. She is excessively confident in her own aesthetics and is also somewhat off-balance, mentally. Her hobbies include taking selfies and going to trendy cafés, vintage clothing stores, and art galleries. She constantly brings up her glory days as a goddess on the treasure ship and insists on being a guide to your party. She is good at influencing others but is also easily influenced herself, and very jealous, to boot. Her sworn enemy is a certain doujin artist from the Akihabara Guild. They have a habit of calling each other names such as Geeky Loser and Wannabe Non-conformist. | ||
|original=サブカル好きでアーティスト肌な中野区の女子高生天女。自分の感性への自信が過剰で、やや精神不安定気味。自撮りや、お洒落なカフェ・古着屋・ギャラリー巡りが趣味。昔は宝船をブイブイ言わせていたと過去の武勇伝を語り、主人公一行の船を導く、流し流されやすい女。加えて非常に嫉妬深い。秋葉原ギルドの某同人作家とは「オタク野郎」「サブカルニワカ女」と罵り合う、不倶戴天の敵。 | |||
}} | |||
== {{Star|4}} == | == {{Star|4}} == | ||
| Line 41: | Line 45: | ||
| en name = Benten | | en name = Benten | ||
| jp title = 宝船の航海士 | | jp title = 宝船の航海士 | ||
| en title = Voyager of the Treasure Ship | | en title = First Mate of the Treasure Ship | ||
| jp-en title = Voyager of the Treasure Ship | |||
| availability = Event | | availability = Event | ||
| acquisition = Set Sail! Midsummer's Ocean Adventure Event Quest, Event Item Exchange | | acquisition = Set Sail! Midsummer's Ocean Adventure Event Quest, Event Item Exchange | ||
| Line 59: | Line 64: | ||
| base skill 3 = 表現者 | | base skill 3 = 表現者 | ||
| base skill 4 = 流れを変える者 | | base skill 4 = 流れを変える者 | ||
| charge skill name = Harahvati Aredvi: Praise Pain Flux | | charge skill name = Drifting Currents | ||
| jp-en charge skill name = Harahvati Aredvi: Praise Pain Flux | |||
| charge skill description = Deal own element and magic damage + Apply {{Status effect|幻惑}} to enemy and blow back enemy 1 square | | charge skill description = Deal own element and magic damage + Apply {{Status effect|幻惑}} to enemy and blow back enemy 1 square | ||
| charge skill pattern = Weapon Spread Magic | | charge skill pattern = Weapon Spread Magic | ||
| Line 68: | Line 74: | ||
===Research File=== | ===Research File=== | ||
{{Translations:Research_Files | |||
|affiliation=?????? | |||
|translation=The Sacred Artifact she possesses, her biwa, has the power of "flux," the ability to change the flow of things. The scope of this is not limited to just fluids, as it can also include abstract things like luck. However those current can also involve herself, so there can be unforeseen consequences happening. Her feelings of wanting to get onto the latest trends and of not wanting to get swept up are constantly clashing within her. She admires artists who create their own fads, and she attends an art school. She holds great respect and interest for those who never get swept up by anything. | |||
The Sacred Artifact she possesses, her biwa, has the power of "flux," the ability to change the flow of things. The scope of this is not limited to just fluids, as it can also include abstract things like luck. However those current can also involve herself, so there can be unforeseen consequences happening. Her feelings of wanting to get onto the latest trends and of not wanting to get swept up are constantly clashing within her. She admires artists who create their own fads, and she attends an art school. She holds great respect and interest for those who never get swept up by anything. | |official=Her Sacred Artifact in form of stringed instrument called a Biwa possesses the Rule of Fluidity, wich can change the flow of all things. The effective range applies not just to fluids but also to abstract concepts like luck. She is also susceptible to being swept up in that flow, resulting in unpredictable outcomes. She's a high school student who struggles constantly with the conflicting desire wanting to ride the flow and dislike of being influenced by any outside force. Her school has a focus on art and she aspires to be a trandsetting artist. She harbors respect for and is interested in anyone with a strong sense of self who rejects the influence of others. | ||
|original=彼女が持つ琵琶の「神器」はモノの流れを変える「流転」の権能を持つ。その影響範囲は流体のみに留まらず、運勢のような抽象的なものにまで通ずる。しかし、その流れは自分すらをも巻き込んで、予測せぬ結果ももたらす事がある。流行りに乗りたいという気持ちと、流されたくないという気持ちが常に拮抗している女子高生。流行を自ら作るアーティストに憧れ、美術学校に通っている。何者にも流されない「自分」を持っている相手に対して、尊敬と興味を抱く事が多い。 | |||
}} | |||
==Relations== | ==Relations== | ||