119
edits
Difference between revisions of "Tsukuyomi"
Added the shop lines for the mysterious gentleman of the night ♥
HoukagoPanda (talk | contribs) (Added the title screen cv translation) |
HoukagoPanda (talk | contribs) (Added the shop lines for the mysterious gentleman of the night ♥) |
||
| Line 31: | Line 31: | ||
|love=What a surprise that a host like me has been won over. Very well, I can die happily with you. That much is alright, isn't it? | |love=What a surprise that a host like me has been won over. Very well, I can die happily with you. That much is alright, isn't it? | ||
|title='''Tokyo Afterschool Summoners.''' You seem bored. Do you want a stimulus? Then, let me,Tsukuyomi, take care of e~verything. | |title='''Tokyo Afterschool Summoners.''' You seem bored. Do you want a stimulus? Then, let me,Tsukuyomi, take care of e~verything. | ||
|open= Nice to meet you, this is Tsukuyomi, your attendant for today. Would you like to drink something? Anything good in mind? | |||
|close= Going home already? I’ll be happy if you’ll be feeling alright. Then, please come again ♥ | |||
|greeting=How are you, Owner? Tonight is the night for a splendid rabbit to show up. Would you like to come play with me for some time? | |||
|encouraging= If the new moon is shaded, the full moon will shine brightly. So, today, I ’ll be shining again, and you’ll be shining again for me soon, won’t you, kitten? | |||
|touched=Oops! I want the touching to end for now. Sto- hey- Stop it! Hahaha! Just lay down and leave it at that for now. | |||
|conversation-1=The moon calls the moon. That just how I am. So, whenever I’ve had troubles, I’ve never retaliated. When I realized, I stopped… Just stopped, though… | |||
|conversation-2=I feel a somewhat deep connection with the Owner. I'm sure there’s something familiar with you...Could it be you were a customer from the era when I was a host?! Of course, that’s probably wrong, isn’t it? | |||
|self=Hmm. What’s so important about me? I’m the Number One in the night of Kabukicho. Simply that kind of rabbit, you know? The rest, is just a mysterious secret. | |||
|character-1=For this kind of business, you can’t just do pretty words and that’s it. For my own good luck, I need a “knife” I can use, don’t you think? Among those, we have a shining star…, that child. | |||
|character-2=What is ''wrong'' with that bear?! All the misery and unhappiness he drags around! Just accepting that misfortune!? Good luck doesn’t just walk around!! I would really like it if someone told him that. | |||
|character-3=Oh! I got an eye out for that child. I like his attitude, and it’s the same as their brother. They also kind of smell like the underworld too, isn’t it? | |||
|character-4=Ah! You’ve met my sister. Even if she looks frail, when it comes down toit, she’s quite fierce. Be careful when you’re about to touch her. Hehehe. | |||
|event=Hello and welcome to Kabukicho’s Night Castle! I wonder, will it be alright, if I comfort you tonight? | |||
}} | }} | ||
{{Comments}} | {{Comments}} | ||