Tokyo Afterschool Summoners

Difference between revisions of "Event Quest:Birth! New Hero of the Holy Night:VN:1-2"

Event Quest:Birth! New Hero of the Holy Night:VN:1-2 (view source)

Revision as of 23:54, 7 January 2018

4,043 bytes removed ,  23:54, 7 January 2018
→‎Santa School: Partial work. I'll get back to this later if no one else does.
(→‎Santa School: Partial work. I'll get back to this later if no one else does.)
Line 2: Line 2:




一神宿学園から, 歩いて十数分。
...from Shinjuku Academy, it takes about ten minutes' walking
同じ新宿とは思えない、 閑静な地区ヘとゃってきた。
to a place you wouldn't think was also in Shinjuku.


赤いレンガ造りの立派な校舎。
There lay a splendid red brick school building.
正面にそぴえる、 巨大なもみの木。
Up front was a tall Japanese fir tree.


その入り口には、 大きく
By the entrance was a plaque that had
「Santa School」 と掲げられている。
"Santa School" written on it.




Line 16: Line 16:
|heading=2 options
|heading=2 options
|header=
|header=
!<i>ホントに大きなもみの木がある</i>
!<i>That's a really big tree.</i>
!<i>オシャレな学校だなあ。</i>
!<i>This school is so fashionable.</i>
}}
}}
---------------------------
---------------------------
Line 24: Line 24:
|character=Ryouta
|character=Ryouta
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=ここが本校舎。 あつちは学生寮。
|dialogue=This is the main school building.
この他に、 パ-テイ一ホ-ルもあるんだよっ。
There's also the party hall too.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|character=Shirou
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=それはいいんだが、 リョウタ。
|dialogue=That's nice Ryouta,
こっちの道で合っているんだろうな?
but is this the right way?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|character=Shirou
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=今日の会議は、 いっもと会場が運うからな。
|dialogue=Today's meeting is in a different hall today.
お前は、 前に行つたことがあるんだろう?
Have you been there before?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Ryouta
|character=Ryouta
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=うん、まかせてよ! サンタスク一ルには、
|dialogue=Yep, leave it to me! To tell the truth,
実は何度も来てるんだからね一っ。
I've been to the Santa School tons of times before!
}}
}}


外見ょりずっと広いキャンパスの中を、
The three walked around looking for the auditorium
講堂を探して彷徨う3人。
in this campus, which looked larger than it did from outside.


{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Ryouta
|character=Ryouta
|face=shocked
|face=shocked
|dialogue=ごめん! 迷った!
|dialogue=I'm sorry! I'm lost!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|character=Shirou
|face=shocked
|face=shocked
|dialogue=お・ま・え・と・し`・う・ゃ・つ・!まああああああつ!
|dialogue=I! Can't! Believe! THIIIIIS!
}}
}}


Line 64: Line 64:
|heading=2 options
|heading=2 options
|header=
|header=
!<i>シロウ、 どうどうどうどう</i>
!<i>Whoa there Shirou!</i>
!<i>さすが、 おとぼけリョウタくんだ</i>
!<i>There's our Ryouta playing dumb.</i>
|body=
|body=
{{!}}{{VN:Dialogue
{{!}}{{VN:Dialogue
Line 85: Line 85:
|character=Shirou
|character=Shirou
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=ぜえ、 はあ...
|dialogue=Huff, haah...
すまない。 少し気が動転してしまつて...
Sorry. I lost control over myself...
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|character=Shirou
|face=sad
|face=sad
|dialogue=いかん……完全に迷ってしまったな。
|dialogue=But this is bad...we're completely lost.
このままでは遅刻してしまうぞ!  
We're going to be late like this!  
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Ryouta
|character=Ryouta
|face=thinking
|face=thinking
|dialogue=だ、 だ、 大丈夫だから !
|dialogue=I-i-it's okay!
詳しい人が、 今から来るからさ!
Someone who knows this place is coming!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Ryouta
|character=Ryouta
|face=joy
|face=joy
|dialogue=あ、 いたいた! あのでっかいツノ!
|dialogue=Oh, there he is! Those big antlers!
お-い! こっちだよ--っ!
Hey! Over heeere!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Youl
|character=Youl
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=ああ、 いたいた。 もう、 リョウタったら。
|dialogue=Ah, there you are. Oh brother, Ryouta.
いったい、 どこに向かっているんだい?
Where were you even going?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Ryouta
|character=Ryouta
|face=joy
|face=joy
|dialogue=ゃっほーっ,ヨウル! ひっさしぶり!
|dialogue=Yahoo Youl! It's been so long!
来てくれて助かつたよ一っ。
Thanks for coming!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Youl
|character=Youl
|face=joy
|face=joy
|dialogue=そういえばご無沙汰だね。
|dialogue=It has, hasn't it?
Natsukiもお久しぶり。
Long time no see to you too Player.
}}
}}


Line 129: Line 129:
|heading=3 options
|heading=3 options
|header=
|header=
!<i>前に会った以来だね</i>
!<i>Not since last time.</i>
!<i>相変わらず立派なツノだね</i>
!<i>Nice antlers as always.</i>
!<i>もう忘れたのかい、 愛し合つたあの夜……</i>
!<i>Did you already forget the lovely meeting that night...?</i>
|body=
|body=
{{!}}{{VN:Dialogue
{{!}}{{VN:Dialogue
Line 158: Line 158:
|character=Youl
|character=Youl
|face=sad
|face=sad
|dialogue=もうそんなに前になるのかあ州
|dialogue=Has it been so long?
あの時は、 色々迷惑かけたね。
I caused you a lot of problems that time.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Youl
|character=Youl
|face=joy
|face=joy
|dialogue=今はもう平気だよ。
|dialogue=But I'm okay now.
キ三達のおかげで、 道を見失わずに済んだから。
Thanks to you guys I've kept going without losing my way.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|character=Shirou
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=それで一こちらの方は?
|dialogue=So, who is this?
真面目そうな方だけど……。
He seems interesting...
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|character=Shirou
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=はじめまして。 本居シロウです。
|dialogue=Nice to meet you. I'm Shirou Motoori.
リョウタの同級生で、 クラスの委員長をやっています。
I'm in the same grade as Ryouta, and I'm a class representative.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Youl
|character=Youl
|face=joy
|face=joy
|dialogue=ご丁寧にどうも。 ボクはリョウタとは中学の同級生で`
|dialogue=Thanks for the politeness! I'm the reindeer Youl. I was in
サンタスク-ルのサンタ見習い、 卜ナ力イのヨウルです。
the same grade as Ryouta in middle school and I'm an apprentice Santa.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|character=Shirou
|face=joy
|face=joy
|dialogue=リョウタから聞いていますよ。
|dialogue=I've heard about you from Ryouta.
卜ナ力イでありながら、 サンタを目指していると。
He says you hope to be Santa while being a reindeer.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Youl
|character=Youl
|face=joy
|face=joy
|dialogue=はい。 ボク も、 シロウさんのお噂はかねがね。
|dialogue=Yes. And I've heard about you too Shirou-san.
リョウタから、 いろいろ聞いていますっ。
Ryouta's told me so much.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|character=Shirou
|face=joy
|face=joy
|dialogue=ほう。
|dialogue=Oh?
それは例えばどんな--
And what sort of things...?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Youl
|character=Youl
|face=joy
|face=joy
|dialogue=えつと、 とても頼りになる委員長だつて。
|dialogue=Umm, that you're a very dependable class rep.
でも、 堅物すぎるから、 もう少し柔らかくなれば--
But you're too straight laced, so maybe you should relax--
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Ryouta
|character=Ryouta
|face=joy
|face=joy
|dialogue=そ一んなわけで、 ヨウル !
|dialogue=ANYWAYS, Youl!
講堂ってどこにあるか、 教えてくれない?
Can you tell us where the auditorium is?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|character=Shirou
|face=awe
|face=awe
|dialogue=ああ、 そうだった。 申し訳ない。
|dialogue=Ah yes. Excuse me.
ちょっと道に迷ってしまっていて……。
We've lost our bearings...
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Youl
|character=Youl
|face=shocked
|face=shocked
|dialogue=あっ、 さっき通話で「はゃく来て! カモーン!」しか
|dialogue=Ah, earlier you called me and only said
言わなかった!ナど,‥‥‥道!こ迷ってたんだ?    
"hurry over! Come on!" You're lost?  
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Youl
|character=Youl
|face=joy
|face=joy
|dialogue=それだつたら、 僕もこれから行くところだよ。
|dialogue=In that case I'm on my way over too.
ご案内します。 さ、 一緒に行きましょう。
I'll show you the way. Let's go together.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Ryouta
|character=Ryouta
|face=joy
|face=joy
|dialogue=助かるよ、ヨウル!
|dialogue=Thanks Youl!
さ`委員長! Player!
Come on class rep, Player!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|character=Shirou
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=それはそれとして。
|dialogue=Let's do that.
あとで話がある。 --いいな?
Also we're having a talk later. ...understood?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 256: Line 256:
|heading=2 options
|heading=2 options
|header=
|header=
!<i>ん?パ-テイ一の実行委員ってことは…</i>
!<i>Hm? If you're part of the party planning committee...</i>
!<i>今年はサンタ、 ゃらないの?</i>
!<i>You aren't being Santa this year?</i>


|body=
|body=
Line 264: Line 264:
|character=Youl
|character=Youl
|face=shocked
|face=shocked
|dialogue=ああ、 もちろんプレゼント配りのお手伝いはやるよ。
|dialogue=Oh, I'm helping give out presents of course.
パ一テイ一が終わつてからだけど。
But that's after the party.
}}
}}
{{!}}{{VN:Dialogue
{{!}}{{VN:Dialogue
Line 282: Line 282:
|character=Ryouta
|character=Ryouta
|face=thinking
|face=thinking
|dialogue=あれっ?サンタクロ一スって,
|dialogue=Wha? So Santa Claus isn't leaving
出発式で一斉に出発するわけじゃないんだ?
at the same time as the departure ceremony?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Youl
|character=Youl
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=あれは、 イべントを華々しく飾る先輩たちの役目さ。
|dialogue=That's for the senpais who've brilliantly decorated for the event.
ボクのような新米サンタは、 いつも通りなんだよ。
It's business as usual for a beginner Santa like me.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Ryouta
|character=Ryouta
|face=thinking
|face=thinking
|dialogue=なーんだ。 ちょっと残念。
|dialogue=Oh. That's kinda sad.
ヨウルが大きく飛ぴ立つの、 見たかったな-っ。
I wanted to see you take off with a bang.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Youl
|character=Youl
|face=joy
|face=joy
|dialogue=あっ! でも今回は、頑張りが認められて、
|dialogue=Ah! But my work got recognized, so
正式にサンタの役目をもらえたんだっ。
I'm officially a Santa.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Youl
|character=Youl
|face=joy
|face=joy
|dialogue=ボクも早く、 あの列に並んで出発できるような、
|dialogue=I want to be able to join that line soon,
頼もしい、 校長先生のょうなサンタになりたいなあ...
and be a trustworthy Santa like the headmaster...
}}
}}


Line 314: Line 314:
|heading=1 option
|heading=1 option
|header=
|header=
!<i>ヨウルなら、 きつとなれるよ</i>
!<i>I'm sure you can do it Youl.</i>


}}
}}
Line 322: Line 322:
|character=Youl
|character=Youl
|face=joy
|face=joy
|dialogue=えヘヘ、 そうかな?
|dialogue=Ehehe, you think so?
ありがとう。 その言葉が、 とても励みになるよ。
Thanks. That's gonna push me harder.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Youl
|character=Youl
|face=shocked
|face=shocked
|dialogue=おっと、 もうこんな時聞だ。
|dialogue=Oh is it already that time?
さ、 行こう。 講堂はもう少し先なんだ。
Let's go, the auditorium is just a little further.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Youl
|character=Youl
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=お待たせしました。
|dialogue=Here we are.
会議は、 この講堂で行われます。
The meeting is in this auditorium.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Ryouta
|character=Ryouta
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=ふう、 なんとか間に合ったね!
|dialogue=Whew, we made it on time.
それじゃあPlayer, 行ってくるよ。
Okay Player, we'll be going.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|character=Shirou
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=ここからは関係者以外は入れない。
|dialogue=This is for members only.
君は、 どうしているつもりだい?
What are you going to do?
}}
}}


Line 354: Line 354:
|heading=1 option
|heading=1 option
|header=
|header=
!<i>ここで待ってるょ</i>
!<i>I'll wait here.</i>


}}
}}
Line 362: Line 362:
|character=Shirou
|character=Shirou
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=--わかつた。
|dialogue=...okay.
くれぐれも、 風邪をひかないようにな。
Don't catch a cold.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Ryouta
|character=Ryouta
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=そんじゃ、 いってきま一ーーす!
|dialogue=Okay, see you later!
寒かったら, ちゃんと中に入るんだよーっ !
If you get cold, be sure to go inside!
}}
}}


Line 791: Line 791:
|face=sad
|face=sad
|dialogue=.........
|dialogue=.........
}}
== Santa School Hallways ==
{{VN:Dialogue
|character=Youl
|face=joy
|dialogue=さあ、 部屋に着いたよ。
今資料を取ってくるから, ちょっと待ってて...
}}
{{VN:Dialogue
|character=Youl
|face=shocked
|dialogue=...あれ? 鍵が開いてる。
先輩、 戻ってるのかな?
}}
{{VN:Dialogue
|character=Youl
|face=neutral
|dialogue=せんぱ一い。
いるんですか?
}}
{{VN:Dialogue
|character=Ryouta
|face=thinking
|dialogue=....なんか聞こえない ?
}}
== Joul's Dorm Room ==
TV: "Gwaah?!"
TV: "Stop right there, Fried Food Beast Tarezangi!"
TV: "Wha... who are you,
speak your name!!"
TV: "I have no name to share with scumbags like you!
Or, that's what I want to say..."
TV: "But, I'll teach you a lesson just this once!"
{{VN:Dialogue
|character=Krampus
|face=angry
|dialogue=I'll teach you a lesson just this once!
}}
TV: "Loved by the Sun, battling the evils of this world! Fly, the Messenger of Justice!"
{{VN:Dialogue
|character=Krampus
|face=angry
|dialogue=Loved by the Sun, battling the evils of this world! Fly, the Messenger of Justice!
}}
{{VN:Dialogue
|character=Krampus
|face=angry
|dialogue=Warrior of the Heavens!!
}}
{{VN:Dialogue
|character=Krampus
|face=hoodless tasty
|dialogue=SUUUUUUN FIGHTEEEER! HAAAHAHAHA, haha, ha...
}}
{{VN:Dialogue
|character=Krampus
|face=hoodless surprise
|dialogue=Huh.....?
}}
{{VN:Dialogue
|character=Ryouta
|face=shocked
|dialogue=.....
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|face=shock
|dialogue=.....
}}
{{VN:Dialogue
|character=Youl
|face=shocked
|dialogue=.....
}}
--------------------------
{{VN:Dialogue:Choice
|heading=1 option
|header=
!<i>..........</i>
}}
---------------------------
{{VN:Dialogue
|character=Krampus
|face=embarrassed
|dialogue=...........
............
}}
{{VN:Dialogue
|character=Youl
|face=shocked
|dialogue=Ah, um... senpai?
The door was unlocked, so I thought it was fine to come in...
}}
{{VN:Dialogue
|character=Krampus
|face=embarrassed
|dialogue=...........you
}}
{{VN:Dialogue
|character=Youl
|face=shocked
|dialogue=Erm...?
S-senpai....?
}}
{{VN:Dialogue
|character=Krampus
|face=angry
|dialogue=I, I, I'LL KILL YOUUUUU!!
}}
{{VN:Dialogue
|character=Ryouta
|face=shock
|dialogue=Uwaaa?!
T-that look on his face is scary!
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|face=neutral
|dialogue=P-please don't be upset! Let's all calm down a moment.
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|face=shock
|dialogue=I apologize, really. I understand that's a pretty embarrassing scene to be walked in on!
}}
{{VN:Dialogue
|character=Krampus
|face=embarrassed
|dialogue=DON'T SAY EMBARRASSIIIING!! UUOOOOO!!
}}
}}
Rou
893

edits

Retrieved from "https://housamo.wiki/Special:MobileDiff/12049"