Tokyo Afterschool Summoners

Difference between revisions of "Event Quest:TRICK or:Alice"

Event Quest:TRICK or:Alice (view source)

Revision as of 07:05, 15 August 2019

66 bytes added ,  07:05, 15 August 2019
Translation v.1.03
(Translation v.1.03)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
'''[Translation by Kukuru]'''
'''Location: Daikamiyama Academy'''
'''Location: Daikamiyama Academy'''
 
---------------------------------------------------------------------
 
'''Note: Alice is called "Pretty Girl Detective Alice" in this quest.'''


{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b smile
|face=halloween_b smile
|dialogue=… The festival has come to an end. This area is nice.<br>
|dialogue=The festival... will soon be over.<br>
Thank you for the escort, Assistant No. 2.  
This spot will do just fine. Thank you for the escort, Assistant No. 2.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b neutral
|face=halloween_b neutral
|dialogue=The Grand Finale fades out like a light, a laced book falls to me,<br>
|dialogue=The light fades in the grand finale and the curtain drops down.<br>
I will doze off and return to the little girl I originally was.
It is time for me to return to being a quiet little girl.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b smile
|face=halloween_b smile
|dialogue=However, there is a hateful feeling; the dream has come to an end.
|dialogue=I have bitter feelings because dreams only exist when there is an end to it.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b surprised
|face=halloween_b surprised
|dialogue=Well, I never thought I'd co-star with you in the cast.
|dialogue=I had never dreamed about co-starring with a cast member such as you, but...
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b smile
|face=halloween_b smile
|dialogue=Even so – this Halloween, thanks to you and everyone,<br> it was a lot of fun.
|dialogue=Nonetheless... The dream of this appointed day was fun thanks to everyone, including you.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b blank
|face=halloween_b blank
|dialogue=… However, there is one thing I’m disappointed about.<br>
|dialogue=However... If there is one thing I feel bitter about,<br>
I regret not playing much of the role as a “Vampire.”
it's that I regret not playing the role of a "vampire" to some extent.  
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b surprised
|face=halloween_b surprised
|dialogue=In this scenario, I played the role of a “Detective” in the story<br> while I was wearing “Vampire” garments.  
|dialogue=I played as a "detective" in the flow of the story.<br>
In reality however, I donned a "vampire" garment in that incident.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b smile
|face=halloween_b smile
|dialogue=After all, I should have done a good job showing off the role of the dreadful “Vampire.”
|dialogue=I especially wanted to show off the role of a "vampire," who is quite feared in the world.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b anger
|face=halloween_b anger
|dialogue=Yes, in my dreams, I did have such talent.<br>
|dialogue=Indeed, there was nothing impossible for me inside a dream.<br>
Peaceful slumber disrupted by the presence of fear.
I became a fearful presence that disrupts peaceful slumber.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b neutral
|face=halloween_b neutral
|dialogue=But, it is hopeless. Looking back,<br>
|dialogue=However... It was pointless either way.<br>
this dream has become nonsensical.
If I had done such things, this dream would have been chaotic.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b neutral
|face=halloween_b neutral
|dialogue=… Did I do a good job?<br>
|dialogue=Am I... Am I still making use of it?<br>
I hope everyone had fun with their dreams.
I hope it is a dream that everyone would enjoy.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b blank
|face=halloween_b blank
|dialogue=Dreaming of having fun in your dreams.<br>
|dialogue=I hope you enjoy your dreams as dreams.<br>
It’s to prevent the boundary between dreams and reality from disappearing.
Doing so will prevent the boundaries between dreams and reality from being lost.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b sad
|face=halloween_b sad
|dialogue=After all, when you realize that “this is a dream,”<br> you can be anything you want.
|dialogue=After all... When you become aware that "this is a dream," it will become anything.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 84: Line 85:
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b sad
|face=halloween_b sad
|dialogue=-Hey, Assistant No. 2.<br>
|dialogue=... However, Assistant No.2. I understand, I still understand.
I figured it out, I figured it out.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b blank
|face=halloween_b blank
|dialogue=When the time comes for someone to wake up from their dream.<br>
|dialogue=The time will come for someone to wake up from any kind of dream.<br>
They will soon realize that it was only just a dream.
The time will come when they realize that was only just a dream.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b blank
|face=halloween_b blank
|dialogue=As for dreams and reality, it is really a wall…
|dialogue=It's because there's really no walls between dreams and reality... That is a secret.
It is hidden.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b sad
|face=halloween_b sad
|dialogue=-Usually, many people believe that “it just happens.”
|dialogue=Nevertheless, many people merely believe that "there is."
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b neutral
|face=halloween_b neutral
|dialogue=The truth is terrifying.<br>  
|dialogue=They continue to believe in that because they're afraid.<br>
If you can get around that wall, you can relax.  
You can be rest assured if you were to be surrounded by the wall that you can recognize.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b sad
|face=halloween_b sad
|dialogue=When the time comes to break down the big wall.<br>
|dialogue=When the giant wall is lost... They lost the "story" they believed so much up to that.
The time to forget the “tale” that we believed so much in.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b sad
|face=halloween_b sad
|dialogue=It’s saddening and promising that the “boundary” will be lost for everyone.
|dialogue=It was quite repulsive and promising... Everyone that lost that "boundary"...
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b neutral
|face=halloween_b neutral
|dialogue=It will certainly be something like “The Cat in the Hat.”
|dialogue=It will truly be like "The Hatter."
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b sad
|face=halloween_b sad
|dialogue=When time stops, it will become an eternity,<br>  
|dialogue=In an eternity where time stops,<br>
the continuous questions without answers will end up being “illusions.”
it becomes an "apparition" that repeatedly asks questions without answers.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b neutral
|face=halloween_b neutral
|dialogue=And then incidentally –<br>
|dialogue=In that time... I will never be a little girl again.
I will never consider myself to be a little girl again.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b neutral
|face=halloween_b neutral
|dialogue=I am afraid of that.<br>
|dialogue=I... am afraid of that. That is why I want to leave dreams as dreams.
That is why I want to keep those things inside my own dreams.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b sad
|face=halloween_b sad
|dialogue=But-
|dialogue=However......
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b sad
|face=halloween_b sad
|dialogue=… That is fine.<br>
|dialogue=... It's fine. I will take the pleasure of taking the role of a "vampire" again someday.
It will be fun to pick up the role of a “Vampire” again someday.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b neutral
|face=halloween_b neutral
|dialogue=There is no need to panic about such a thing.
|dialogue=There is no need to panic.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b sad
|face=halloween_b sad
|dialogue=A dream is meant to be something to wake up from. Simply put -<br>
|dialogue=A dream will awaken someday.<br>
The next dream will come again.
However... You will fall into the next dream again.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b smile
|face=halloween_b smile
|dialogue=So next year –<br>
|dialogue=So next year... please keep your neck clean for me.
Please wait for me.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b neutral
|face=halloween_b neutral
|dialogue=In the next evening of Halloween,<br>
|dialogue=In the evening of next Halloween,  
I will become a “Vampire” that fits in well with the dark.
I will become a "vampire" that suits the darkness.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b anger
|face=halloween_b anger
|dialogue=In exchange for one’s family, one will appear in front of your very eyes.
|dialogue=One may appear before you that will turn you into an underling.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b anger
|face=halloween_b anger
|dialogue=A trade, a dream where you never wake up and lose all the good things.
|dialogue=To make you fall under a dream that you will never wake up from again.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b smile
|face=halloween_b smile
|dialogue=… What? Hehehe.
|dialogue=... What is it? Hehehe. I'm only frightening you a little.
I was only threatening you a little bit.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b neutral
|face=halloween_b neutral
|dialogue=Well, I must meet up with a big bear soon.<br>
|dialogue=Now, I must return home soon where a giant Teddy Bear is waiting for me.
I must return to that place.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b sad
|face=halloween_b sad
|dialogue=Well then, best regards-
|dialogue=So, this is goodbye then...
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b smile
|face=halloween_b smile
|dialogue=It’s rare to see that it is common to take the role of a trickster in this world.
|dialogue=Trickster that is so rare holds a role common in any myth.
}}
}}
Kukuru
2,212

edits

Retrieved from "https://housamo.wiki/Special:MobileDiff/12550...27937"