2,212
edits
Line 1: | Line 1: | ||
'''[Translated by Kukuru]''' | |||
'''Location: Mysterious Island''' | '''Location: Mysterious Island''' | ||
After a series of events and a life-or-death battle on the island, | After a series of events and a life-or-death battle on the island, | ||
they were given time until a void takes them back to their original worlds- | they were given time until a void takes them back to their original worlds- | ||
When the crisis ended, | When the crisis ended, | ||
they received hospitality from the islanders. | they received hospitality from the islanders. | ||
Line 21: | Line 21: | ||
|dialogue= | |dialogue= | ||
}} | }} | ||
Asterios, whose expression shows a secret kept in his heart, | Asterios, whose expression shows a secret kept in his heart, | ||
quietly leaves the settlement and walks into the dark forest of the night. | quietly leaves the settlement and walks into the dark forest of the night. | ||
Line 30: | Line 30: | ||
|heading=1 option | |heading=1 option | ||
|header= | |header= | ||
!<i>Secretly follow him </i> | !<i>(Secretly follow him)</i> | ||
}} | }} | ||
Line 40: | Line 40: | ||
|character=Asterios | |character=Asterios | ||
|face=island_neutral | |face=island_neutral | ||
|dialogue=... | |dialogue=...... | ||
}} | }} | ||
Line 50: | Line 50: | ||
|heading=2 options <same response> | |heading=2 options <same response> | ||
|header= | |header= | ||
!<i>Hey, | !<i>Hey, Asterius.</i> | ||
!<i>What are you doing in a place like this?</i> | !<i>What are you doing in a place like this?</i> | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Asterios | |character=Asterios | ||
|face=island_surprised | |face=island_surprised | ||
|dialogue=--[Player]?! | |dialogue=--[Player]?!<br> | ||
Did you… follow me by any chance? | Did you… follow me by any chance? | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Asterios | |character=Asterios | ||
|face=island_sad | |face=island_sad | ||
|dialogue=…I see. | |dialogue=…I see. | ||
I snuck out on my own and made you worry...... S-Sorry. | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Asterios | |character=Asterios | ||
|face=island_smile | |face=island_smile | ||
|dialogue=I’m looking for little Kijimuna. | |dialogue=I’m looking for little Kijimuna.<br> | ||
I thought I saw a figure of him, but it wasn’t. I got anxious. | I thought I saw a figure of him, but it wasn’t. I got anxious. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Asterios | |character=Asterios | ||
|face=island_neutral | |face=island_neutral | ||
|dialogue=When we fought Dagon, the house I built was destroyed. | |dialogue=When we fought Dagon, the house I built was destroyed.<br> | ||
In a way, the Bunyan Trees returned to what they were. | In a way, the Bunyan Trees returned to what they were. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Asterios | |character=Asterios | ||
|face=island_embarrassed | |face=island_embarrassed | ||
|dialogue=A- | |dialogue=A-And Kijimuna also!<br> | ||
I was hoping he’d come back with us… T-That's what I thought...... | |||
I was hoping he’d come back with us… | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Asterios | |character=Asterios | ||
|face=island_smile | |face=island_smile | ||
|dialogue=I went | |dialogue=I went looking for him.<br> | ||
Somewhere, alone, he must be hiding… | Somewhere, alone, he must be hiding… | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Asterios | |character=Asterios | ||
Line 107: | Line 96: | ||
|dialogue=We should keep h-him in our memories always… | |dialogue=We should keep h-him in our memories always… | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Asterios | |character=Asterios | ||
|face=island_smile | |face=island_smile | ||
|dialogue= | |dialogue=Y-Yeah… Kijimuna is very special to me-<br> | ||
He has helped me out so much… | He has helped me out so much… | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Asterios | |character=Asterios | ||
Line 121: | Line 107: | ||
|dialogue=That’s what I think… | |dialogue=That’s what I think… | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Asterios | |character=Asterios | ||
|face=island_sad | |face=island_sad | ||
|dialogue=S-So if my memory is erased— | |dialogue=S-So if my memory is erased—<br> | ||
I-If I seclude myself in a cave-- | I-If I seclude myself in a cave-- | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Asterios | |character=Asterios | ||
|face=island_sad | |face=island_sad | ||
|dialogue=I will call for him to come… | |dialogue=I will call for him to come…<br> | ||
Just like [Player], it will take him to that cave- | Just like [Player], it will take him to that cave- | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Asterios | |character=Asterios | ||
|face=island_sad | |face=island_sad | ||
|dialogue=Even though my memory might be gone after this, | |dialogue=Even though my memory might be gone after this,<br> | ||
he will take me out of that cave again. | he will take me out of that cave again. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Asterios | |character=Asterios | ||
|face=island_smile | |face=island_smile | ||
|dialogue=This time, it will be my turn. | |dialogue=This time, it will be my turn.<br> | ||
K-Kijimuna, give me a sound, so I can come find you… | K-Kijimuna, give me a sound, so I can come find you… | ||
}} | }} | ||
Line 156: | Line 134: | ||
Asterios, sitting where the house was- | Asterios, sitting where the house was- | ||
I took a seat on the bottom of the Bunyan tree. | I took a seat on the bottom of the Bunyan tree. | ||
Line 165: | Line 142: | ||
|dialogue=But… I wonder if he’s still here… | |dialogue=But… I wonder if he’s still here… | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Asterios | |character=Asterios | ||
|face=island_neutral | |face=island_neutral | ||
|dialogue=…Or I | |dialogue=…Or If I wait here, maybe he’ll come out… | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue:Choice | {{VN:Dialogue:Choice | ||
|heading=1 option | |heading=1 option | ||
|header= | |header= | ||
!<i>Can I sit next to you? </i> | !<i>Can I sit next to you?</i> | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Asterios | |character=Asterios | ||
|face=island_surprised | |face=island_surprised | ||
|dialogue=-Eeh?! | |dialogue=-Eeh?!<br> | ||
N-next to me? I’m… | N-next to me? I’m… | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Asterios | |character=Asterios | ||
|face=island_embarrassed | |face=island_embarrassed | ||
|dialogue=….O-oh… | |dialogue=….O-oh…<br> | ||
I’m fine by myself but- | I’m fine by myself but- | ||
}} | }} | ||
Line 196: | Line 171: | ||
[Player] sat down next to him, | [Player] sat down next to him, | ||
Asterius moved his body a little closer. | |||
Line 203: | Line 177: | ||
|character=Asterios | |character=Asterios | ||
|face=island_surprised | |face=island_surprised | ||
|dialogue= | |dialogue=Oh… I got a little too close. S-Sorry… | ||
}} | }} | ||
When he said that, | When he said that, | ||
Asterios gave me a little bit of space. | Asterios gave me a little bit of space. | ||
Line 216: | Line 190: | ||
|dialogue=-No, no… I didn’t mean to complain or anything. | |dialogue=-No, no… I didn’t mean to complain or anything. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Asterios | |character=Asterios | ||
|face=island_embarrassed | |face=island_embarrassed | ||
|dialogue=Um, my appearance, | |dialogue=Um, my appearance,<br> | ||
it looks different from everyone else… | it looks different from everyone else… | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Asterios | |character=Asterios | ||
|face=island_embarrassed | |face=island_embarrassed | ||
|dialogue=Until now, nobody would come close to me. | |dialogue=Until now, nobody would come close to me.<br> | ||
I think I’m getting used to it… being close to someone. | I think I’m getting used to it… being close to someone. | ||
}} | }} | ||
Line 235: | Line 205: | ||
Asterios looking embarrassed, | Asterios looking embarrassed, | ||
The two got closer to each other again. | The two got closer to each other again. | ||
Line 242: | Line 211: | ||
|character=Asterios | |character=Asterios | ||
|face=island_embarrassed | |face=island_embarrassed | ||
|dialogue=This is different than when I was a child… | |dialogue=This is different than when I was a child…<br> | ||
Being this close to someone… | Being this close to someone… | ||
}} | }} | ||
Line 249: | Line 217: | ||
The two’s skins touched, closing the distance between them. | The two’s skins touched, closing the distance between them. | ||
Asterius turned his back when his brawny arm bumped into him. | |||
However, | However, Asterius’ large body seems like it was covered up. | ||
Line 258: | Line 226: | ||
|character=Asterios | |character=Asterios | ||
|face=island_neutral | |face=island_neutral | ||
|dialogue=…Do you hate me? | |dialogue=…Do you hate me?<br> | ||
I feel like I’m ugly… You think you’re next to a monster like me. | I feel like I’m ugly… You think you’re next to a monster like me. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue:Choice | {{VN:Dialogue:Choice | ||
|heading=2 options | |heading=2 options | ||
|header= | |header= | ||
!<i>That’s not true</i> | !<i>That’s not true.</i> | ||
!<i>Why do you say those things about yourself?</i> | !<i>Why do you say those things about yourself?</i> | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
Line 275: | Line 244: | ||
|dialogue=…You are a funny guy… | |dialogue=…You are a funny guy… | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Asterios | |character=Asterios | ||
|face=island_neutral | |face=island_neutral | ||
|dialogue=K-Kijimuna and y-you too. | |dialogue=K-Kijimuna and y-you too. | ||
A guy who cares about such a thing… it’s the first time. | A guy who cares about such a thing… it’s the first time. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Asterios | |character=Asterios | ||
|face=island_sad | |face=island_sad | ||
|dialogue=... | |dialogue=...... | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Asterios | |character=Asterios | ||
|face=island_neutral | |face=island_neutral | ||
|dialogue=B-because in the original world, | |dialogue=B-because in the original world,<br> | ||
I was called “ugly monster” a lot. | I was called “ugly monster” a lot. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Asterios | |character=Asterios | ||
|face=island_sad | |face=island_sad | ||
|dialogue=Someone will call me that… | |dialogue=Someone will call me that…<br> | ||
In my memories, that’ll be the only thing that’s left. | In my memories, that’ll be the only thing that’s left. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Asterios | |character=Asterios | ||
|face=island_sad | |face=island_sad | ||
|dialogue= That’s why I am an “ugly monster” … | |dialogue= That’s why I am an “ugly monster” …<br> | ||
So, I thought… that’s what I am. | So, I thought… that’s what I am. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Asterios | |character=Asterios | ||
Line 319: | Line 278: | ||
|dialogue=B-but I enjoyed being together with everyone. | |dialogue=B-but I enjoyed being together with everyone. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Asterios | |character=Asterios | ||
|face=island_happy | |face=island_happy | ||
|dialogue=A guy like you closed the gap. | |dialogue=A guy like you closed the gap.<br> | ||
This feeling… this is the first time. | This feeling… this is the first time. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Asterios | |character=Asterios | ||
Line 333: | Line 289: | ||
|dialogue=I don’t want this to end. | |dialogue=I don’t want this to end. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Asterios | |character=Asterios | ||
|face=island_neutral | |face=island_neutral | ||
|dialogue=When I go back – my memories will be gone… | |dialogue=When I go back – my memories will be gone…<br> | ||
Maybe I will be lonely again. | Maybe I will be lonely again. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Asterios | |character=Asterios | ||
|face=island_sad | |face=island_sad | ||
|dialogue=I think so. | |dialogue=I think so.<br> | ||
I’m so scared… scared…! | I’m so scared… scared…! | ||
}} | }} | ||
Asterius’ body seems to be trembling a little. | |||
Line 358: | Line 310: | ||
|header= | |header= | ||
!<i>It’ll be alright.</i> | !<i>It’ll be alright.</i> | ||
!<i>Quietly hug Asterios</i> | !<i>(Quietly hug Asterios)</i> | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Asterios | |character=Asterios | ||
|face=island_surprised | |face=island_surprised | ||
|dialogue= | |dialogue=......! | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue:Choice | {{VN:Dialogue:Choice | ||
|heading=3 options <same response> | |heading=3 options <same response> | ||
|header= | |header= | ||
!<i>Even if I lose my memory of this island</i> | !<i>Even if I lose my memory of this island.</i> | ||
!<i>I’ll be sure to find you, | !<i>I’ll be sure to find you, Asterius.</i> | ||
!<i>Let’s see each other again.</i> | !<i>Let’s see each other again.</i> | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
Line 380: | Line 335: | ||
|dialogue=...[Player]... | |dialogue=...[Player]... | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Asterios | |character=Asterios | ||
|face=island_happy | |face=island_happy | ||
|dialogue=…Hahaha, you are really funny. | |dialogue=…Hahaha, you are really funny.<br> | ||
I-I guess I’ll let you come to my place. | I-I guess I’ll let you come to my place. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Asterios | |character=Asterios | ||
Line 394: | Line 346: | ||
|dialogue=You and Kijimuna, together… I will look forward to that. | |dialogue=You and Kijimuna, together… I will look forward to that. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Asterios | |character=Asterios | ||
|face=island_happy | |face=island_happy | ||
|dialogue=A- | |dialogue=A-Ah, yeah, I’m sure of it. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Asterios | |character=Asterios | ||
|face=island_smile | |face=island_smile | ||
|dialogue=Even if we became friends in this world, | |dialogue=Even if we became friends in this world,<br> | ||
surely when we return to our original world… it’ll be fine…! | surely when we return to our original world… it’ll be fine…! | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Asterios | |character=Asterios | ||
|face=island_happy | |face=island_happy | ||
|dialogue=S- | |dialogue=S-So this time, even if our world is different…<br> | ||
I will come looking for you. | I will come looking for you. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Asterios | |character=Asterios |
edits