Tokyo Afterschool Summoners

Difference between revisions of "Event Quest:I'm Not Afraid of Halloween!:VN:3-1"

Event Quest:I'm Not Afraid of Halloween!:VN:3-1 (view source)

Revision as of 12:30, 10 March 2018

1 byte added ,  12:30, 10 March 2018
no edit summary
Line 1: Line 1:
'''[Translation by Kukuru]'''
'''Location: Daikanyama Academy'''
'''Location: Daikanyama Academy'''


Line 6: Line 9:


The sounds of fun and laughter resonates everywhere.
The sounds of fun and laughter resonates everywhere.
The excited voices of the people who are looking to have fun.
It's the excited voices of the people who are looking to have fun.




Both the Summer Festival and Christmas are different, where the ambience here is exciting and calm.
Both the Summer Festival and Christmas are different, where the ambience here is exciting and calming.




Line 32: Line 35:
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_smile
|face=halloween_smile
|dialogue=When I came to Tokyo together with my Master,<br>
|dialogue=When I came to Tokyo together with my master,<br>
I was looking forward to giving out candy to the children.
I was looking forward to giving out candy to the children.
}}
}}
Line 67: Line 70:
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_smile
|face=halloween_smile
|dialogue=A choir causing mischief for candy.<br>
|dialogue=A group causing mischief for candy.<br>
Senpai made special sweets for everyone!
Senpai made special sweets for everyone!
}}
}}
Line 86: Line 89:
|face=halloween_neutral
|face=halloween_neutral
|dialogue=Be sure to get a lot of candy!<br>
|dialogue=Be sure to get a lot of candy!<br>
Be careful not to run and fall.
Be careful not to trip and fall.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=JackOLantern
|character=JackOLantern
|face=pumpkin_happy
|face=pumpkin_happy
|dialogue=Yes! Thank you! Well, bye-bye, Big brother doggie!
|dialogue=Yes! Thank you! Bye-bye, big brother doggie!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 118: Line 121:
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_smile
|face=halloween_smile
|dialogue=Aaah, in the end the children are happy with their treats. I’m happy.
|dialogue=Aaah, I'm happy that the children are happy with their sweets.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 136: Line 139:
|face=halloween_smile
|face=halloween_smile
|dialogue=It’s not bad doing something different every now and then.<br>
|dialogue=It’s not bad doing something different every now and then.<br>
The ambiance here is a valuable thing.
The ambiance here is a wonderful thing.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 153: Line 156:
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_sad
|face=halloween_sad
|dialogue=…… Although, I wish Senpai was here too.<br>
|dialogue=......I wish senpai was here too.<br>
It’s selfish of me since he’s busy with his research.
But, that's selfish of me since he’s busy with his research.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 170: Line 173:




Feeling down, the figure of Cusith slumps down.
Feeling down, the figure of Cusith droops.




Line 190: Line 193:
|face=halloween_anger
|face=halloween_anger
|dialogue=Don’t be sad and don’t cry,<br>
|dialogue=Don’t be sad and don’t cry,<br>
that’s what Senpai and Jambavan told me!
that’s what senpai and Jambavan told me!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 208: Line 211:
|character=Female Clerk
|character=Female Clerk
|face=
|face=
|dialogue=Hey, a cute little Wolf. Happy Halloween!
|dialogue=Oh, what a cute little Wolf. Happy Halloween!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 225: Line 228:
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_cheerful
|face=halloween_cheerful
|dialogue=Aah, I’m so happy.<br>
|dialogue=Aah, I’m so happy!<br>
This is the first time someone called me a wolf here.
This is the first time someone called me a wolf here.
}}
}}
Line 236: Line 239:
|character=Female Clerk
|character=Female Clerk
|face=
|face=
|dialogue=No? I was a little worried there.<br>
|dialogue=No? I was a little worried about you.<br>
Are you sad? Did you get separated from someone?
Are you sad? Did you get separated from someone?
}}
}}
Line 242: Line 245:
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_smile
|face=halloween_smile
|dialogue=Ah-no, it’s nothing.<br>
|dialogue=Ah, no, it’s nothing.<br>
Thank you for your concern. Here, candy!
Thank you for your concern. Here, candy!
}}
}}
Line 265: Line 268:
|face=
|face=
|dialogue=I’m distributing special pumpkin pie to everyone right now.<br>
|dialogue=I’m distributing special pumpkin pie to everyone right now.<br>
It’s very delicious. You will be in high-spirits afterwards.
It’s very delicious. You will feel very energetic after.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 294: Line 297:
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_neutral
|face=halloween_neutral
|dialogue=Yes! I feel energized now!<br>
|dialogue=Yeah! I feel energized now!<br>
Thank you for the pie, ehee~
Thank you for the pie, ehee~
}}
}}
Line 396: Line 399:
|face=sad
|face=sad
|dialogue=T-that is a problem-<br>
|dialogue=T-that is a problem-<br>
The new species of pumpkins that I made…… why?
The new species of pumpkins that I've made…… why?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 488: Line 491:
|face=halloween_b_surprised
|face=halloween_b_surprised
|dialogue=You…… are an unexpected poet.<br>
|dialogue=You…… are an unexpected poet.<br>
I wonder if all researchers are like that?
Are all researchers like that?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 519: Line 522:
}}
}}
}}
}}
'''Note: "Fly in the ointment" means "A flaw or imperfection that detracts from something positive."'''
'''Note: "Fly in the ointment" means "A flaw or imperfection that detracts from something positive."'''


Line 524: Line 528:
|character=Volos
|character=Volos
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=After all, I’m sure I’m in a trance.<br>
|dialogue=Plants are fascinating.
Plants are always fascinating.  
I'm always intrigued by them.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 538: Line 542:
|heading=3 options
|heading=3 options
|header=
|header=
!<i>Do you have friends?</i>
!<i>Don't you have friends?</i>
!<i>Do you live off of rice?</i>
!<i>Do you live off of rice?</i>
!<i>Are you able to do your daily life things?</i>
!<i>Are you able to do your daily life things?</i>
Line 559: Line 563:
|character=Volos
|character=Volos
|face=joy
|face=joy
|dialogue=The idea is that I’m not alone. We make multifaceted discussions.<br>
|dialogue=The idea is that I’m not alone. We make multifaceted discussions too.<br>
It’s fun.
It’s fun.
}}
}}
Line 573: Line 577:
|character=Volos
|character=Volos
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=Another research team brought fish meat, and then we had a barbeque.
|dialogue=Another research team brought fish meat once, then we had a barbeque.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 586: Line 590:
|face=embarrassed
|face=embarrassed
|dialogue=W-well…… it’s hard to say.<br>
|dialogue=W-well…… it’s hard to say.<br>
I’m embarrassed to say that I’m not good with those things……
It's embarrassing to say that I’m not good with those kind of things……
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 640: Line 644:
|face=halloween_b_neutral
|face=halloween_b_neutral
|dialogue=Don’t get ahead of yourself.<br>
|dialogue=Don’t get ahead of yourself.<br>
It is still difficult for Pretty Girl Detective, Alice-chan.
It is still difficult for Pretty Girl Detective Alice-chan.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 663: Line 667:
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b_blank
|face=halloween_b_blank
|dialogue=While I was talking about the reasonings, my throat started to dry up.
|dialogue=I'm feeling thirsty after talking about my deductions.
Some black tea would be appropriate at this time.
Some black tea would be appropriate at this time.
}}
}}
Line 682: Line 686:
|face=halloween_b_sad
|face=halloween_b_sad
|dialogue=……Hmph.<br>
|dialogue=……Hmph.<br>
Do not treat me like a child and go quickly.
Do not treat me like a child. Go quickly.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 815: Line 819:
|character=Volos
|character=Volos
|face=pout
|face=pout
|dialogue=N-now everyone is dancing……?<br>
|dialogue=N-Now everyone is dancing……?<br>
What in the world is going on with my pumpkins?
What in the world is going on with my pumpkins?
}}
}}
Line 840: Line 844:
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=Cusith-kun…… you said?<br>
|dialogue=Cusith-kun…… you said?<br>
I am Volos and this is [Player].
I'm Volos, this is [Player].
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Volos
|character=Volos
|face=sad
|face=sad
|dialogue=Oh…? Judging from appearances,<br>  
|dialogue=Oh…? Judging from your appearance,<br>  
you’re not influenced by my pumpkins?
you’re not influenced by my pumpkins?
}}
}}
Line 852: Line 856:
|face=halloween_neutral
|face=halloween_neutral
|dialogue=Pumpkin? What’s that?<br>
|dialogue=Pumpkin? What’s that?<br>
Hey hey! Let’s sing and dance!
Come on! Let’s sing and dance!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 858: Line 862:
|face=surprised
|face=surprised
|dialogue=Sing? Dance?<br>
|dialogue=Sing? Dance?<br>
Is that a game of Halloween?
Is that some sort of Halloween game?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 868: Line 872:
|character=Volos
|character=Volos
|face=sad
|face=sad
|dialogue=I am having fun, but I’m sorry……<br>
|dialogue=I don't mind having fun, but I’m sorry……<br>
I don’t want to dance with the children.
I don’t want to dance with the children.
}}
}}
Line 881: Line 885:
|face=halloween_sad
|face=halloween_sad
|dialogue=Uncle bear……<br>
|dialogue=Uncle bear……<br>
Perhaps, you came to stop us from dancing?
Did you come here to stop us from dancing?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Volos
|character=Volos
|face=surprised
|face=surprised
|dialogue=U-uncle……? Do I really look like that……<br>
|dialogue=U-uncle……? Why do you think that......?
Hey, wait a minute!
Hey, wait a minute!
}}
}}
Line 893: Line 897:
|face=halloween_smile
|face=halloween_smile
|dialogue=Hoooooowl~!<br>
|dialogue=Hoooooowl~!<br>
Now, everyone! Are you ready?
Hey, everyone! Are you ready?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 944: Line 948:
|character=Volos
|character=Volos
|face=surprised
|face=surprised
|dialogue=T-this is my pumpkins……?<br>
|dialogue=T-These are my pumpkins……?<br>
But that boy does not have a pumpkin on him……!
But that boy does not have a pumpkin on him……!
}}
}}
Line 976: Line 980:
|header=
|header=
!<i>Stop!</i>
!<i>Stop!</i>
!<i>Settle down and listen to my story!</i>
!<i>Settle down and listen to what I have to say!</i>
}}
}}


Line 984: Line 988:
|face=halloween_surprised
|face=halloween_surprised
|dialogue=What? What for?<br>
|dialogue=What? What for?<br>
I’m in a very good mood!
I’m in a very good mood right now!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 1,007: Line 1,011:
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_redeyes
|face=halloween_redeyes
|dialogue=If that’s the case, then let’s do it!<br>
|dialogue=Alright, let’s do it!<br>
Everyone! Make them dance!
Everyone! Make them dance!
}}
}}
Line 1,030: Line 1,034:
|face=surprised
|face=surprised
|dialogue=Awawawa, stop!<br>
|dialogue=Awawawa, stop!<br>
I’m not good with rough things!
I’m not good with rough behavior!
}}
}}


Kukuru
2,212

edits

Retrieved from "https://housamo.wiki/Special:MobileDiff/13346"