123
edits
Difference between revisions of "Event Quest:Summer Fireworks with:Chernobog"
Event Quest:Summer Fireworks with:Chernobog (view source)
Revision as of 14:03, 31 October 2017
, 14:03, 31 October 2017no edit summary
(Chernobog Summer Date Untranslated) |
Goro Kaneda (talk | contribs) |
||
| (2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
|variant=Summer | |variant=Summer | ||
|face=neutral | |face=neutral | ||
|dialogue= | |dialogue=Ah, [Player]. | ||
どうか我が願いを、聞き届けてはくれぬか。 | There is something that I wish to do. Would you like to hear? | ||
<!--ーープレーヤよ。 | |||
どうか我が願いを、聞き届けてはくれぬか。--> | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
| Line 13: | Line 17: | ||
|variant=Summer | |variant=Summer | ||
|face=happy | |face=happy | ||
|dialogue=聞くところによると「ハナビ」というものが | |dialogue=About what you call "Fireworks", | ||
I have heard that it is a magnificent thing to see. | |||
<!--聞くところによると「ハナビ」というものが | |||
とても素晴らしいものだと聞いたのだ。 | とても素晴らしいものだと聞いたのだ。--> | ||
}} | }} | ||
| Line 22: | Line 30: | ||
|variant=Summer | |variant=Summer | ||
|face=neutral | |face=neutral | ||
|dialogue=だが生憎ーー同行できる者がおらん。 | |dialogue=Unfortunately I have no one to accompany me. | ||
Andvari is busy with his store. | |||
<!--だが生憎ーー同行できる者がおらん。 | |||
アンドヴァリは商売た忙しいようでな。 | アンドヴァリは商売た忙しいようでな。--> | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Chernobog | |character=Chernobog | ||
|face= | |variant=Summer | ||
|dialogue=どうか我とーー共に見てはくれまいか。 | |face=worried | ||
|dialogue=I wish to view it together with you, | |||
My brave warrior. | |||
<!--どうか我とーー共に見てはくれまいか。 | |||
我が勇者よ。この通りだ。 | 我が勇者よ。この通りだ。--> | ||
}} | }} | ||
| Line 39: | Line 56: | ||
|variant=Summer | |variant=Summer | ||
|face=shocked | |face=shocked | ||
|dialogue= | |dialogue=Ahh...! | ||
So beautiful. And wonderful. | |||
なんと美しく、なんと素晴らしいのだっ。 | |||
<!--あぁ.....あぁ、ああっ.....！ | |||
なんと美しく、なんと素晴らしいのだっ。--> | |||
}} | }} | ||
| Line 48: | Line 70: | ||
|variant=Summer | |variant=Summer | ||
|face=happy | |face=happy | ||
|dialogue= | |dialogue=The brightness, it's fascinating... | ||
なにやら、胸の辺りが熱くなるのを感じる。 | What is this? My chest, it feels hot. | ||
<!--瞬の輝きに魅せられる.....。 | |||
なにやら、胸の辺りが熱くなるのを感じる。--> | |||
}} | }} | ||
| Line 57: | Line 83: | ||
|variant=Summer | |variant=Summer | ||
|face=neutral | |face=neutral | ||
|dialogue= | |dialogue=There is still a lot I would like to learn about this world. | ||
I never thought such a thing would cross my mind. | |||
<!--この世界の事を、もっと学んでみたい。 | |||
そう思えるほどの衝撃であった。 | そう思えるほどの衝撃であった。--> | ||
}} | }} | ||
| Line 66: | Line 96: | ||
|variant=Summer | |variant=Summer | ||
|face=flustered | |face=flustered | ||
|dialogue= | |dialogue=And now I have experienced this moment together with you. | ||
それがなによりも観しい。ーー感謝を。 | That is more than what I had wanted. Thank you. | ||
<!--そしてこの感動を、共に観ることができたこと。 | |||
それがなによりも観しい。ーー感謝を。--> | |||
}} | }} | ||
| Line 75: | Line 109: | ||
|variant=Summer | |variant=Summer | ||
|face=flustered | |face=flustered | ||
|dialogue= | |dialogue= | ||
Oh, the fireworks is not over yet. | |||
願わくばーーずっと我の隣に、いてほしい。 | If I could have a wish, it would be to stay by your side forever. | ||
<!--さあ、花火はまだ続くようだ。 | |||
願わくばーーずっと我の隣に、いてほしい。--> | |||
}} | }} | ||
''そう語るチェルノボーグの瞳は、'' | As Chernobog said those words, | ||
the pupils of his eyes glimmered and sparkled like a young boy's. | |||
<!--''そう語るチェルノボーグの瞳は、'' | |||
''まるで少年のようにキラキラと輝いていた。'' | ''まるで少年のようにキラキラと輝いていた。''--> | ||