123
edits
Difference between revisions of "Event Quest:Summer Fireworks with:Moritaka"
Event Quest:Summer Fireworks with:Moritaka (view source)
Revision as of 04:13, 12 October 2017
, 04:13, 12 October 2017no edit summary
(Moritaka Summer Date Untranslated) |
Goro Kaneda (talk | contribs) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
|variant=Summer | |variant=Summer | ||
|face=neutral | |face=neutral | ||
|dialogue= | |dialogue=At first, I thought that watching the fireworks | ||
不思議と思いましたが.....こういうことで御座ったか。 | while in swimwear would seem strange... | ||
<!--水着姿花火鑑賞とは、いささか | |||
不思議と思いましたが.....こういうことで御座ったか。--> | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
| Line 13: | Line 16: | ||
|variant=Summer | |variant=Summer | ||
|face=excited | |face=excited | ||
|dialogue= | |dialogue= But I never thought that we can watch while in the water! | ||
これは、なかなか気持ち良くありまする！ | It feels really good! | ||
<!--花火を見ながら、水に浸かれる場所があったとは！ | |||
これは、なかなか気持ち良くありまする！--> | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
|variant=Summer | |variant=Summer | ||
|face=excited | |face=excited | ||
|dialogue=しかもここは海と比べると水位も浅い故、 | |dialogue=And because we're in the shallow parts, | ||
we can watch in peace! | |||
<!--しかもここは海と比べると水位も浅い故、 | |||
安心して花火を見物できますなあ！ | 安心して花火を見物できますなあ！--> | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
| Line 29: | Line 38: | ||
|variant=Summer | |variant=Summer | ||
|face=shocked | |face=shocked | ||
|dialogue= | |dialogue=Fugyaa! | ||
き、急に水をかけるのは反則で御座いまする？！ | T-That's unfair! Splashing water on me so suddenly! | ||
<!--ふぎゃっ.....！ | |||
き、急に水をかけるのは反則で御座いまする？！--> | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
| Line 37: | Line 49: | ||
|variant=Summer | |variant=Summer | ||
|face=angry | |face=angry | ||
|dialogue= | |dialogue=Don't think I will lose so easily! | ||
水かけは負けませぬぞ！御覚悟を！ | I have my kickboard! | ||
<!--こちらには「びいとばん」があります故、 | |||
水かけは負けませぬぞ！御覚悟を！--> | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
| Line 45: | Line 61: | ||
|variant=Summer | |variant=Summer | ||
|face=excited | |face=excited | ||
|dialogue= | |dialogue=Brrr! | ||
ふぃーっ、なんとも心地よき！ | We really got into it! | ||
<!--（ぶるぶるぶるっ） | |||
ふぃーっ、なんとも心地よき！--> | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
| Line 53: | Line 72: | ||
|variant=Summer | |variant=Summer | ||
|face=neutral | |face=neutral | ||
|dialogue=感謝いたしましょう、プレーヤー殿。 | |dialogue=Thank you, [Player]-dono. | ||
I've missed this feeling greatly. | |||
<!--感謝いたしましょう、プレーヤー殿。 | |||
拙者、なんとも懐かしゅう気持ちになれ申した。 | 拙者、なんとも懐かしゅう気持ちになれ申した。--> | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
| Line 61: | Line 83: | ||
|variant=Summer | |variant=Summer | ||
|face=excited | |face=excited | ||
|dialogue=願わくばーーまた、お誘いくだされ。 | |dialogue=Please invite me for something like this again. | ||
I'd accept the invitation fully. | |||
<!--願わくばーーまた、お誘いくだされ。 | |||
このような誘 いであらば、大迎歓で御座います。 | このような誘 いであらば、大迎歓で御座います。--> | ||
}} | }} | ||
頭上で花火が輝く中ーー | With the fireworks shining high in the sky, the two fully immersed themselves in that short summer night. | ||
ニ人は、ちょっと変わった夏の夜を満喫した.....。 | |||
<!--頭上で花火が輝く中ーー | |||
ニ人は、ちょっと変わった夏の夜を満喫した.....。--> | |||